Ганна Трегуб

Барбара Кассен: «Переклад — це вміння оперувати різноманітністю»

Про значення та роль перекладу для збереження багатоманіття культур, неперекладність як ознаку мовної унікальності в інтерв’ю Тижню розповіла професор Університету Сорбонна Барбара Кассен

8 Серпня 2019

Наука: річ у собі

Чому на українську науку потрібно подивитися в контексті репутаційних загроз

6 Серпня 2019

Марко Вітціґ: «Гумор — найвагоміша сутнісна складова творчості Ґіґера, бо саме він сповнює її людським»

Про зв’язок ідей Баугаузу, ар-нуво та стилю біопанк, а також те, чому твори Ганса Рудольфа Ґіґера складно побачити в державних музейних колекціях, Тижню розповів Марко Вітціґ, куратор музею HR Giger у Грюєрі.

30 Липня 2019

Клаус Едер: «Завдання критиків — підтримувати історію кіно живою»

Генеральний секретар Міжнародної федерації кінокритиків (FIPRESCI), учасник цьогорічного кінофестивалю «Молодість», Клаус Едер про трансформації, яких кіно зазнає в час Netflix і Amazon, кінокритику та інтерес до сучасних українських стрічок.

21 Липня 2019

Серіали. Шлях до мас

Яку вагу мають серіали для сучасного суспільства, зокрема українського

29 Червня 2019

Абір Мухерджі: «Спадок культурного домінування британців досі тяжіє над Індією»

Про шляхи, якими сучасна Індія долає і переосмислює колоніальний спадок у культурі, вплив цього процесу на її літературу й теми, актуальні для сучасних індусів та решти світу, Тижню розповів сучасний англо-індійський письменник Абір Мухерджі, гість цьогорічного «Книжкового Арсеналу».

19 Червня 2019

Правопис і хвороби зростання

Чому правописні реформи є нормальним явищем для життя мови

16 Червня 2019

Джекс Томас: «Книжки мають відображати суспільства, культури та країни, у яких і для яких вони написані»

Директорка Лондонського книжкового ярмарку, гостя цьогорічного «Книжкового Арсеналу» розповіла Тижню про шляхи та важливість входження національних літератур (зокрема української) на англомовний ринок, увагу британських видавців до внутрішньої та міжнародної читацької аудиторії й участь у міжнародних книжкових виставках як вагому практичну складову культурної дипломатії.

9 Червня 2019

Всесвіт Ґіґера

Що можна побачити на виставці-ретроспективі творів автора візуального образу фільму «Чужий», яка відкрилася в Києві.

3 Червня 2019

Сем Гарді: «Доволі часто торгівля творами мистецтва є хорошим прикриттям для розвідувальної діяльності»

В інтерв’ю Тижню Сем Гарді, кримінолог, експерт Асоціації з протидії злочинам проти культурної спадщини та мистецтва (ARCA), розповів про зв’язок між полюванням на об’єкти історико-археологічної спадщини та гібридною війною, про використання методів аналізу відкритих даних для розслідування нелегальних розкопок і грабування археологічних пам’яток, а також про те, як і хто використовує їх для пропаганди.

2 Червня 2019