Пошук за тегами

Всі матеріали, позначені тегом:

переклад

Борець із трафаретністю

Переклади Григорія Кочура охоплюють 26 століть, три континенти, близько 30 літератур. Радянська влада «нагородила» його 10 роками таборів і статусом невиїзного дисидента

2011-12-27

Труднощі перекладу

Ольга Сенюк про минуле й сучасне перекладу, відмінності між українцями і скандинавами та існування національної культури за тоталітаризму

2011-07-05

Широко знані у вузькому колі

Українська література в Німеччині, як і в себе на батьківщині, опановує периферію культурного процесу

2011-06-29

Холостий постріл

Домігшись призупинення дії обов’язкового дублювання українською мовою, проросійське лобі так і не отримало бажаного результату

2010-11-05

Зійдіть із книжкового Олімпу!

У гонитві за модою й мамоною українські видавці ризикують залишити нас поза межами світового літературного процесу

2010-05-14

Німе кіно

Чому український дубляж хочуть «прокатати»

2010-04-16

Посол української культури

Віра Річ: «Я вивчила українську, щоб перекладати Шевченка...»

2010-03-12

Глухоніма література

Кого з українських письменників перекладають, знають і читають у Європі

2010-02-19

Усмішка сумного блазня

В українському перекладі вийшла славнозвісна книга єдиного в світі двічі лауреата Гонкурівської премії Ромена Ґарі

2010-01-22

Далеке й близьке

Сучасна українська література в польських перекладах

2009-09-11