Український тиждень № 51 (216)

Зміст номеру

Міліції – штучний інтелект!

Забезпечувати комфорт іноземним туристам на ЄВРО-2012 в Україні будуть міліціонери з електронними перекладачами

Тиждень

Потреба у внутрішньому чиннику

Чи може говорити про асоціацію з Європою країна, де вважаються нормою нелюдські умови утримання й тортури і де в ці умови кидають опозиційних політиків

Іван Галайченко

Дітмар Штюдеманн: Парафування домовленості про асоціацію – це не подарунок вашому президентові

Дітмар Штюдеманн про майбутній київський саміт Україна – ЄС та необхідність верховенства у державі принципів громадянського суспільства

Юрій Макаров

Карти, гроші, дві труби: газові переговори РФ з Україною елемент російської геополітичної гри

Євросоюз сьогодні майже зробив те, що тільки стоїть як завдання перед Україною: відвів Росії важливе, але дуже визначене місце у своєму енергобалансі

Оксана Кушнір

Взяти і поділити: держава хоче розпродати майже все майно до 2014 року

Форсування приватизації можливе за рахунок спрощення процедур підготовки та способів продажу

Марія Мінська

Спритність рук

Олександр Бондар, народний депутат України, екс-голова Фонду держмайна вважає, що від приватизаційної програми майже нічого не залежить

Ірина Ходорова

Взяття Феміди

У влади не залишилося перепон, щоб зробити Верховний Cуд лояльним до себе

Аліна Пастухова

Особливий період у мирний час: чому пенсійна реформа спровокувала протести

Замість побудови нової системи соціального захисту європейського зразка держава пішла шляхом наслідування неефективної совкової практики

Віталій Мельничук

Цинізм в зеніті: влада скорочує соціальні програми і збільшує витрати на себе саму

Влада готова запровадити для українців ледь не податок на повітря й при цьому і далі коштом держави задовольняє свої службові та бізнесові потреби

Аліна Пастухова

Експрес у нікуди: Укрзалізницю реформують за рахунок пасажирів і працівників

Cтартувала чергова реформа від чинної влади – справа дійшла до Укрзалізниці, монополіста на ринку залізничних перевезень

Богдан Буткевич

Напередодні Снігової революції: Путін набрид росіянам

Політична сліпота правлячого в Росії режиму не лише в тому, що він проґавив явні ознаки наростання протестних настроїв чи проігнорував їх. Він проспав куди значніші, можна сказати, тектонічні зрушення в суспільстві.

Юрій Райхель

Ірреальність Realрolitik

Сесіль Весьє розмірковує про параметри сучасних диктатур та ресурси спротиву авторитарним режимам

Алла Лазарева

26 одного не чекають

Але чи в правильному напрямку вони йдуть? Європейська валютна криза розколює Союз: Велика Британія не бажає грати за правилами Німеччини і Франції

Богдан Цюпин

Борець із трафаретністю

Переклади Григорія Кочура охоплюють 26 століть, три континенти, близько 30 літератур. Радянська влада «нагородила» його 10 роками таборів і статусом невиїзного дисидента

Дмитро Дроздовський

Віддам задарма: українці «підвішують» каву та «відпускають» книжки

Рух «Віддай, якщо можеш. Візьми, якщо хочеш» з обнадійливою швидкістю поширюється країною. Українців закликають ділитися з ближнім добротою і теплом

Анна Каленська

Кіно маленької країни

Барбара Піхлер про особливості кіновиробництва у державі, яка має великого й домінантного сусіда

Інна Завгородня

«Розвод» по-російськи

«Вправи у прекрасному» – це новітній анекдот про Ржевского, розказаний мовою Чєхова

Ярослав Підгора-Ґвяздовський

Джаз із солоним присмаком

Литовська Клайпеда приваблює атмосферою свободи, старовинною забудовою історичного центру, великим портом та близькістю до морських курортів Паланги й Ніди

Володислав Журба

Демонстрація Азіопи

Справа Тимошенко стала першою в короткій, але яскравій історії вітчизняної юриспруденції, коли ті, хто керує судом, вирішили перестрахуватися заздалегідь

Олександр Михельсон

Луганськ у фрустрації

Луганським керманичам Партії регіонів не знайшлося гідного місця біля трону

авторські колонки Костянтин Скоркін

Бєзпрєдєльщікі

Нинішні чиновники можуть з легкістю довести юридичну чистоту будь-якої оборудки

авторські колонки Юрій Ніколов

Криза лібералізму?

Зневага до гуманітарних наук і ліберальної освіти стала прокляттям європейських лібералів

авторські колонки Леонідас Донскіс

Гросмайстер перекладу

Цей селянський син, що раптом з’явився на вершинах європейського духу, був фантастично талановитий

авторські колонки Вадим Скуратівський

Перевірений прісний продукт

Українська музика із соціальною складовою не звучить у радіо- й телеефірах, бо програмні менеджери, воліючи не ризикувати, обирають «фоновий формат» і примітивні тексти

авторські колонки Сашко Положинський